Badeendrel
Het is komkommertijd en dan wil er wel eens een raar beestje opduiken in de media. Dit keer is dat een badeend. Een gigantische, die Florentijn Hofman op wereldtournee heeft gestuurd. De eend was in Hongkong zo’n groot succes dat binnen korte tijd overal in China andere gigantische badeenden opdoken.
Florentijn Hofman was not-amused. Hij zag zijn idee, dat hem als kunstenaar wereldroem bezorgde, gekaapt worden door ordinaire copycats. In The Wall Street Journal deed hij zijn beklag.
Geluiden dat hij zelf achter de badeendhype in de Chinese provinciesteden zat wees hij stellig van de hand. ‘The rumors are false,’ zei hij. ‘If people want the real duck, they have to come to me.’
Hij maakt er in The Wallstreet Journal een ethische kwestie van. De eend die hij altijd heeft gezien als een symbool van liefde en harmonie, die het beste in mensen zou moeten bovenbrengen., doet nu het tegenovergestelde. ‘I’ve always said the rubber duck is a yellow catalyst. Right now what it is showing is that there is a lack of trust in China, and that is an enormous problem.’
Hij vervolgt: ‘If I was a Chinese person, I would revolt. I would really revolt. This kills society, this kind of behavior.’
Het interview is nu, een maand later, koren op de molen van de Amerikaanse kunstwebsite Hyperallergic, die Hofman de oren wast door te stellen dat hij nu wel Chinezen verwijt de badeend te kopiëren, maar dat hij de badeend zelf ook gewoon heeft gekopieerd.
In reactie op Hofmans claim dat zijn idee gestolen is, schrijft Hyperallergic: ‘What a curious reaction considering that Hofman himself created a work of pop art which is, in and of itself, already a copy of a copy of a copy, ad infinitum.
Hyperallergic legt uit dat er in China een cultuur is van shanzai, waarin kopiëren gewoon is toegestaan. Er is geen morele discussie over. Iedereen probeert gewoon wat geld te verdienen. Ook in dit geval. De badeend van de Chinezen is geen statement, hij is gewoon handel. Hyperallergic plaats er een leuk plaatje bij met gestolen Chinese logo’s, waaronder ripp-offs van McDonald’s en Nike.
Hofman kan trots zijn op zijn succes. Gezien de Chinese kopieerdrift is de badeend XXL een wereldmerk geworden.
Plaatjes van Florentijn Hofmans badeend in Hongkong
